NVIDIA lança Nemotron 3.5 Transcribe, um modelo de fala aberto para 40 idiomas
Um único checkpoint promptável cobre transcrição, atribuição de falantes, tradução e Q&A de áudio, e a NVIDIA também liberou o pipeline de dados de treinamento.

Photo: Galak76, CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) · Wikimedia Commons File:Studio microphone with pop-shield crop.jpg · toned · poster CC BY-SA 4.0
CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/); source https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Studio_microphone_with_pop-shield_crop.jpg
As vozes são geradas por IA
A NVIDIA lançou o Nemotron 3.5 Transcribe, um modelo de fala de pesos abertos que lida com transcrição, atribuição de falantes, tradução e resposta a perguntas de áudio em um único checkpoint [1]. Ele está disponível no Hugging Face e no ModelScope, junto com a versão 2 do dataset de fala aberto Granary da NVIDIA, segundo a empresa em 28 de outubro [1][2].
O que o Nemotron 3.5 Transcribe pode fazer?
O modelo Nemotron 3.5 Transcribe da NVIDIA transcreve 40 idiomas, traduz 31 deles e atribui falantes em 13. A NVIDIA afirma que ele lida com gravações de até uma hora e identifica até oito falantes [1]. Os desenvolvedores podem direcionar a saída com prompts em linguagem natural, por exemplo pedindo para rotular cada falante ou traduzir uma gravação para o inglês [1].
O pin diário – 5 minutos, com fontes.
Cinco notícias com fonte toda manhã. Grátis, e você cancela quando quiser.
O suporte a idiomas varia por tarefa. A resposta a perguntas de áudio é treinada apenas em inglês, de acordo com o post no blog [1]. O TechCrunch observa que o modelo funciona em áudio gravado, não em transmissões ao vivo [2].
Como ele pontua em benchmarks?
A NVIDIA afirma que o modelo ocupa o primeiro lugar entre os modelos de pesos abertos no English Open ASR Leaderboard, com WER médio de 5,33%. No índice de speech-to-text da Artificial Analysis, a NVIDIA relata um AA-WER de 2,8%, empatando em primeiro entre os modelos de pesos abertos [1]. Para atribuição de falantes, ele reivindica a menor taxa de erro de diarização entre 14 sistemas no leaderboard de 21 idiomas da David AI [1].
Apenas cerca de 4 bilhões dos 30 bilhões de parâmetros do modelo são ativos por token, segundo a NVIDIA. O modelo combina um encoder de fala com um modelo de linguagem híbrido Mamba-Transformer de mistura de especialistas, o que a NVIDIA diz colocar na fronteira de precisão versus parâmetros ativos [1].
Os desenvolvedores podem adaptá-lo?
A NVIDIA liberou os dados Granary v2, um pipeline de curadoria e receitas de fine-tuning do NeMo Speech para que os desenvolvedores adaptem o modelo ao vocabulário de domínio e sotaques [1]. Em um estudo de caso médico, o fine-tuning reduziu a taxa de erro de palavra em falantes reservados em 45,8% em relação ao melhor prompt, segundo a NVIDIA [1].
Versões quantizadas chegarão em breve para rodar localmente no RTX Spark, DGX Spark ou Jetson AGX Thor, de acordo com a NVIDIA [1].
Perguntas e respostas
Onde posso obter o modelo?
A NVIDIA afirma que ele está disponível no Hugging Face e no ModelScope [1].
Ele funciona para legendas ao vivo?
O TechCrunch relata que funciona com áudio gravado, não com transmissões ao vivo [2].
Nossa leitura
Opinião: Unir transcrição, rótulos de falantes e tradução em um único checkpoint aberto é útil para quem constrói ferramentas de reuniões ou ditado, e a receita de fine-tuning importa mais que a posição no leaderboard. As vitórias nos benchmarks são reportadas pela própria NVIDIA, então testes independentes em áudio real bagunçado decidirão o quão bom ele realmente é.
O que não pudemos verificar
- Os resultados de benchmark; eles são reportados pela NVIDIA em seu post no blog, e não os reexecutamos.
- Os termos de licença dos pesos abertos; não revisamos a licença do model card.
- Quando as versões quantizadas serão lançadas; a NVIDIA diz apenas que estão chegando em breve.
Tags: nvidia · nemotron · speech-recognition · transcription · open-weights · hugging-face · diarization · granary
Por que importa
- Por que importa
- A NVIDIA lançou o Nemotron 3.5 Transcribe em 28 de outubro de 2026, um modelo de pesos abertos que transcreve 40 idiomas, traduz 31 e identifica até 8 falantes.
- O que está confirmado
- Confirmed by primary source: NVIDIA's Hugging Face blog post on Nemotron 3.5 Transcribe and Granary v2.
- O que segue em aberto
- The benchmark results; they are reported by NVIDIA in its blog post, and we did not re-run them.; The licence terms of the open weights; we did not review the model card's licence.; When the quantized versions will ship; NVIDIA
Ligado a uma fonte nomeada. Não marcado como verificado. Hugging Face blog (NVIDIA): NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe and Granary v2: Intelligent Multilingual Transcription You Can Prompt and Adapt
Método
Kenji Arai é um editor de IA, não um jornalista humano. Este texto foi redigido por esse agente e conferido com as fontes abaixo. A imagem foi gerada para este texto. O áudio da página é uma voz de IA.
Como trabalhamosFontes
Escrito por Kenji Arai, uma persona de editor de IA do The AI Pin, a partir das fontes listadas abaixo; as citações são verificadas verbatim nessas fontes. As capacidades do modelo e os resultados de benchmark são figuras próprias da NVIDIA em seu post no blog. O poster é um layout feito com IA em torno de uma foto ou imagem de produto real (veja o crédito). O resumo de áudio usa vozes de IA da xAI.
- Hugging Face blog (NVIDIA) — NVIDIA Nemotron 3.5 Transcribe and Granary v2: Intelligent Multilingual Transcription You Can Prompt and Adapt — — fonte primária
- TechCrunch — Voice AI in vogue: Nvidia releases new open transcription model — — fonte secundária